-
1 дружеское взаимопонимание
Diplomatic term: friendly understandingУниверсальный русско-английский словарь > дружеское взаимопонимание
-
2 установить дружеское взаимопонимание
Diplomatic term: initiate a friendly understandingУниверсальный русско-английский словарь > установить дружеское взаимопонимание
-
3 взаимопонимание взаимопонимани·е
mutual / common understanding; rapport фр.достичь взаимопонимания — to achieve / to acquire / to arrive at / to attain / to gain understanding, to reach mutual understanding
мешать / препятствовать взаимопониманию — to impede understanding
содействовать / способствовать взаимопониманию — to foster / to further / to promote understanding
способствовать улучшению взаимопонимания между странами — to make for / to promote better understanding between countries
лучшее взаимопонимание между государствамн / народами — better understanding among nations
отсутствие взаимопонимания (между политическими группами, партиями и т.п.) — communication gap, lack of understanding
Russian-english dctionary of diplomacy > взаимопонимание взаимопонимани·е
-
4 friendly understanding
Англо-русский дипломатический словарь > friendly understanding
-
5 friendly understanding
English-russian dctionary of diplomacy > friendly understanding
-
6 friendly understanding
Дипломатический термин: дружеское взаимопониманиеУниверсальный англо-русский словарь > friendly understanding
-
7 initiate a friendly understanding
Дипломатический термин: установить дружеское взаимопониманиеУниверсальный англо-русский словарь > initiate a friendly understanding
-
8 initiate a friendly understanding
Англо-русский дипломатический словарь > initiate a friendly understanding
-
9 entente cordiale
[ɑːn'tɑːntkɔːdɪ'ɑːl]сущ.; фр.; мн. ententes cordiales; букв. "сердечное согласие"; полит.; = entente1) дружеское взаимопонимание, партнёрские отношения (обычно между государствами, политическими группами)Why Pakistan needs entente cordiale with Israel. — Почему Пакистану необходима дружба с Израилем. ( заголовок статьи)
Our goal is to promote the harmonious growth of our brands in China in the spirit of entente cordiale with all the players in the marketplace. — Наша цель - способствовать гармоничному росту количества наших брендов в Китае в духе полного взаимопонимания с другими игроками на рынке.
Syn:2) ( the Entente Cordiale) ист. "Сердечное согласие" (дружественное соглашение между Францией и Великобританией, подписанное в 1904 г.; положило конец многовековым конфликтам между двумя государствами) -
10 to initiate a friendly understanding
English-russian dctionary of diplomacy > to initiate a friendly understanding
-
11 entente cordiale
фр."сердечное согласие", дружеское взаимопонимание (особ. между двумя государствами)
См. также в других словарях:
антант кордьяль — * entente cordiale. Сердечное согласие. Употр. в знач.:1. Дружеское взаимопонимание между двумя государствами или народами, закрепленное договором, соглашением и т. п. России приходилось одной защищаться от нападения, потому что и Австрия,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФЕРРЕР ГУАРДИА Франсиско — (10 l 1859, Алелья, Каталония, окт 1909, Барселона), исп педагог, деятель рев движения На самообразование Ф Г существенное воздействие оказали популярные в Испании полит. теории от крайне «левых» идей «прямого действия» (action directe). до… … Российская педагогическая энциклопедия